a free ride перевод

• Бесплатная поездка

• free ride:    1) _сл. что-л., полученное бесплатно; незаработанное (об успехе, развлечении и т. п.)
• free ride, have a:    полит жарг прокатиться на дармовщину Говорится в отношении кандидата на выборный пост, который на время избирательной компании сохраняет за собой свою должность и таким образом не слишком рискует в
• ride:    1) прогулка (на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п.); езда, поездка Ex: a ride in a bus поездка на автобусе Ex: a ride at a gallop скачка галопом Ex: a ride by rail поездка по железной дороге Ex:

Примеры

If that was what the price of a free ride was, who wanted it? PS, Can you come, Larry?
А если так, кому все это нужно? P.S. Можешь ли ты приехать, Ларри?..

Mendoza requested a free ride, and when he was declined by the driver, Mendoza brandished a weapon, handcuffed the driver to the steering wheel and hijacked the bus.
Когда водитель отказал ему в бесплатном проезде, Мендоза стал размахивать оружием, приковал водителя наручниками к рулю и захватил автобус.